Bauwörterbuch (Deutsch-English) |
|
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
|
Deutsch ↔ Englisch Wabenträger ↔ open web girder Wagnis ↔ risk wahrscheinlich ↔ probable Wand, Böschung, Ablagerung (Erdmassen) ↔ bank Wandanschluss Bewehrungsstab ↔ wall starter bar wandartiger Träger ↔ deep beam Wanddurchbruch ↔ wall breakthrough Wandreibungswinkel ↔ angle of skin friction Wandschlitz ↔ wall slot Wannenisolierung ↔ tanking, basement water Ware, Artikel ↔ commodity Wärmeaufnahme ↔ thermal absorption Wärmebeanspruchung ↔ thermal stress Wärmebehandlung ↔ thermal treatment Wärmebeständigkeit ↔ plastic yield Wärmedämmung ↔ thermal insulation Wärmeleitfähigkeit ↔ coefficient of thermal conductivity Wärmespannung, Temperaturspannung ↔ temperature stress Wärmetauscher ↔ preheater Warnblinker, Warnleuchte ↔ hazard lamp Warnleuchte ↔ alarm signal light Wartbarkeit ↔ maintainability Wasserbehälter ↔ reservoir wasserdicht ↔ waterproof wasserdichter Beton ↔ water proofed concrete Wasserdruck ↔ water pressure wasserdurchlässig ↔ permeable to water Wassergehalt ↔ content of water; moisture content; water content Wassergewinnung ↔ water extraction Wasserhaltung ↔ dewatering Wasser-Luft-Gemisch ↔ water-air mixture Wasserrückkühlanlage ↔ water recooler Wasserspeicher ↔ water reservoir Wasserspiegel ↔ water level Wasserspülung ↔ water flushing Wasserstoff ↔ hydrogen Wasserturm ↔ water tower Wasserverbrauch ↔ consumption of water Wasserversorgung, Wasservorrat ↔ water supply Wasserzementfaktor ↔ water cement ratio Wasser-Zement-Wert ↔ water cement value; water-cement-ratio Wattleistung, Wirkleistung, Effektivleistung ↔ true watts wechselnde Belastung ↔ alternating load Wehr ↔ weir weich ↔ soft weiche Bodenverhältnisse ↔ soft underfoot conditions weicher Baugrund ↔ soft ground Wellrohr ↔ corrugated pipe Wendekreis ↔ turning circle; turning diameter Wenderadius ↔ turning radius Werkplan ↔ working drawing Werkstatt ↔ workshop Werkstoffermüdung ↔ fatigue of metals Werkstoffgesetz ↔ constitutive equations Werkzeugausrüstung ↔ tool kit Werkzeugkasten ↔ tool box Werkzeugschrank ↔ tool cabinet Werkzeugstahl ↔ tool stell Wert, Preis ↔ value Widerlager; Widerlager (Brücke) ↔ abutment Widerstand ↔ resistor Widerstandsmoment ↔ modulus of section; moment of resistance; section modulus Wiederaufbau, Umbau, Sanierung ↔ reconstruction Wiederverkaufswert ↔ resale value Winddruck ↔ wind pressure Windlast ↔ wind load Windscheibe ↔ shear wall Windsog ↔ wind suction Windverband ↔ Wind bracing Winkel ↔ angle Winkelabweichung ↔ angular deviation Winkelhaken ↔ l-Hook Winkelstaht, Winkelprofil ↔ L-steel Winkelstützmauer ↔ angular retaining wall Wippe ↔ rocker wirksam ↔ effective Wohnlager ↔ camp Wölbkrafttorsion ↔ nonuniform torsion; warping torsion Wolfram ↔ tungsten Würfeldruckfestigkeit ↔ cube strength (in compression) |