Bauwörterbuch (Deutsch-English) |
|
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
|
Deutsch ↔ Englisch oben ↔ above top; top Oberbau ↔ permanent way obere Bewehrung ↔ top layer of reinforcement obere Lage ↔ top layer oberes Geschoß ↔ upper floor Oberfläche ↔ surface Oberflächenbehandlung ↔ surfacetreatment Oberflächenbeschaffenheit ↔ surface texture; surfacecharacter Oberflächenentwässerung ↔ surface drainage Oberflächengüte, Oberflächenbeschäffenheit ↔ surface finish Oberflächenhärte ↔ surface hardness Oberflächenhärtung ↔ hardsurfacing Oberflächenhärtung, Auftragsschweißung ↔ surface hardening Oberflächenriß ↔ surface crack Oberflächenschicht, Deckschicht ↔ surface layer Oberflächenspannung ↔ surfacetension Oberflächenstruktur ↔ texture Oberflächenwasser ↔ surface water Obergeschoß ↔ top floor Obergurt ↔ top boom oberirdisch ↔ above ground Oberkante ↔ level of Oberlast ↔ upper load amplitude Oberlauf ↔ upper course Oberleitung ↔ overhead line Oberlicht ↔ fanlight Oberpolier ↔ supervisor Oberschicht ↔ upper layer Oberwagen (Bagger) ↔ upper structure offen ↔ open offene Baugrube ↔ open cut offene Fuge ↔ open joint offener Kamin ↔ fireplace Öffnung ↔ opening Ölabscheider ↔ oil trap Öltank ↔ fuel oil storage tank Ölubernahmestation ↔ fuel oil rec, pump station Ölverschmutzung ↔ oil contamination optimieren ↔ to optimize Ordinate ↔ ordinate O-Ring ↔ O-type ring Ortbeton ↔ cast-in-situ concrete, cast-in-place concrete; concrete cast in place; concrete cast in situ; in-situ concrete Ortgang ↔ verge orthotrop ↔ orthotropic örtlich ↔ local ortsgebundene Energieversorgung ↔ on-site power Ortstein, verkrusteter Boden ↔ hardpan oxydieren ↔ oxydize |