Bartmann Total Solutions in Steel Buildings

Bauwörterbuch (Deutsch-English)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Deutsch ↔ Englisch Fabrikat ↔ make Fabrikat, Erzeugnis ↔ manufacture Facharbeiter ↔ skilled worker Fächerverankerung ↔ fan anchorage Fachrahmen ↔ trussed frame Fachträger ↔ truss Fachwerk ↔ framework; truss Fahrbahn ↔ carriageway Fahrbahnbelag ↔ surfacing Fahrbahnübergang; Übergang (Fahrbahn) ↔ expanison joint Fahrhydraulik ↔ travel circuit Fahrtrichtungsanzeiger, Blinker ↔ turn signal Fallbirne ↔ demolition ball Fallrohr ↔ downpipe Faltwerk ↔ folded plate Fangedamm ↔ cofferdam Faser ↔ fibre Fassadenbalken ↔ fascade beam Faulbehälter; Klärbehälter ↔ septic tank Faulgas ↔ sludge gas Faulschlamm ↔ digested sludge Faulturm ↔ digestions tower Faustregel ↔ rule of thumb Feder ↔ spring Federkonstante ↔ coefficient of resilience Fehler ↔ error Fehlersuche, Storungssuche ↔ trouble-shooting Fehlkorn ↔ outsize feine Zuschlagstoffe ↔ fine aggregate feiner Ton ↔ strong clay Feinkies, Kiessand ↔ fine gravel Feinkornbaustahl ↔ fine-grained steel feinkörnig ↔ close grained Feinsand ↔ fine sand Feld, Baustelle ↔ field Feld; Spannweite; Stutzweite ↔ span Feldmitte ↔ midspan Feldmoment ↔ midspan moment Feldplatte ↔ single slab Feldträger ↔ single girder Felsanker ↔ rock anchor felsartiger Kalkboden ↔ rock chalk Felsboden, Felsgrund, Grundgestein, Untergrund ↔ bedrock Felsgewinnung im Steinbruch ↔ quarrying Fenster ↔ window Fensterbank ↔ window sill Fenstergitter ↔ window grating Fensterladen ↔ wwindow shutter Fensterrahmen ↔ windowframe Fernsteuerung, Fernbedienung ↔ remote control(s) Ferrit ↔ ferrite Ferse ↔ heel Fertighaus ↔ prefab house Fertigkote ↔ finished level Fertigstellung ↔ completion Fertigteil ↔ precast unit, precast element; prefabricated member Fertigteil aus Beton ↔ precast concrete member Fertigungsstätte, Fertigungsbetrieb ↔ production plant Festanker ↔ dead-end anchor festes Gebirge, festes Gestein ↔ stable rock Festgehalt, Volumen ↔ solid content Festigkeit ↔ strength Festigkeit, Dichte ↔ solidity Festlager ↔ fixed bearing Fett ↔ grease fetter Ton ↔ rich clay Fettfang ↔ grease trap feucht ↔ humid Feuchtigkeit Boden ↔ moisture Feuchtigkeit; Luftfeuchtigkeit ↔ humidity feuerbeständiger Ziegelstein ↔ fire brick feuerverzinkt ↔ hot-dip galvanized Fiberglas, glasfaserverstärkter Kunststoff ↔ fiber glass Filter ↔ filter Filterung ↔ filteration Finanzierungsplan ↔ financing plan Findling ↔ erratic block Firmenbild, Erscheinungsbild eines Unternehmens ↔ corporate identity Firstpfette ↔ ridge purlin Fischbauchklappe ↔ fish-belly gate Fischbauchträger ↔ fish-bellied girder Fixkosten ↔ fixed costs flach, seicht, oberflachlich ↔ shallow Flachdach ↔ flat roof Fläche ↔ area Flächendruck ↔ specific pressure Flächenlast ↔ specific load flacher Bogen ↔ shallow arch flaches Gelände ↔ flat ground Flachgründung ↔ shallow foundation; standard foundation Flachstahl ↔ strap iron Flansch ↔ flange Flanschblech ↔ flange plate Flaschenrüttler; Innenrüttler ↔ internal vibrator Flaschenzug ↔ pulley block Flaschenzug, Hebezeug ↔ tackle Fliehkraft ↔ centrifugal force fließen ↔ to yield Fließgelenk ↔ plastic hinge Fließgrenze ↔ yield point Fließmittel, Betonverflüssiger ↔ plasticizer; water-reducing admixtures Fluchtstab ↔ ranging rod Fluchtweg ↔ escape Flügelmauer ↔ wingwall Flügelmutter ↔ butterfly nut Flügelsondierung ↔ vane shear test Fluss, Kraftfluss ↔ flux Flußs-Stahl ↔ mild steel Flut ↔ high tide fluten ↔ to flood FOPS-Schutzdach ↔ falling object protecting structure (FOPS) Förderpumpe ↔ transfer pump Förderschnecke ↔ screw conveyor Förderschnecke, Erdbohrer ↔ auger Förmänderung; Verformung ↔ deformation Formation (geol.), Erdbauplanum ↔ formation Formel ↔ formula fräsen ↔ to mill frei drehbares Auflager ↔ hinged support freiaufliegender Balken ↔ suspended beam freie Ankerstrecke ↔ boundless length of anchor freigemachte Kräfte ↔ redundant forces Freiheitsgrad ↔ degree of freedom freimachen, freilegen ↔ to uncover Freivorbau ↔ cantilervering construction Fremdüberwachung ↔ extraneous control Fremdwasser ↔ percolating water Frischbeton ↔ fresh concrete; wet concrete Frischwasserbehälter ↔ fresh water storage Frosch; Klemme, Bügel, Halter, Schelle ↔ clip Frostschutzmittel ↔ anti-freeze; anti-freezing-admixtures Fuge; Trennfuge ↔ joint Fugenband ↔ joint tape Füllbeton; Massenbeton ↔ mass concrete Füllungsgrad ↔ fill-up level Füllvorhang ↔ filling process Fundamentabstufung ↔ stepping of foundation Fundamentbeton ↔ foundation concrete Fundamentplatte; Sohlplatte ↔ foundation slab Fundamentsockel ↔ base Fundamentsohle ↔ bottom of foundation Fußbodenoberkante ↔ floor top level Fußspfette ↔ eave(s) plate Fußsweg; Gehweg ↔ footpath Futterblech ↔ lining plate

l nach oben l




BTSSB Bartmann Total Solutions in Steel Buildings
Casa Mondiale - CH-6745 Giornico / TI - Switzerland
Tel.: 0041-(0)91 864 2230 - FAX: 0041-(0)91 864 2235

E-Mail: info@pfetten.ch

URL: http://www.pfetten.com - http://www.dachpfetten.com
http://www.stahlpfetten.com - http://www.wandriegel.com
http://www.purlins.de

Impressum l AGB l Datenschutzerklärung l Copyright© BTSSB All rights reserved